1
00:00:14,014 --> 00:00:16,766
איך לעזאזל
האם אני יכול להיות הבן של צ'נדלר גרוף?
2
00:00:16,850 --> 00:00:18,970
זה לא...
ממש לא הגיוני
3
00:00:19,019 --> 00:00:22,897
כי התינוק של לריסה, כולם יודעים
התינוק הזה טבע איתה, אבא.
4
00:00:24,399 --> 00:00:25,399
התינוק הזה...
5
00:00:27,110 --> 00:00:29,446
התינוק הזה היית אתה, ג'יי ג'יי.
6
00:00:34,951 --> 00:00:37,162
עבדתי בשטח
עבור הג'נרטים.
7
00:00:40,290 --> 00:00:41,624
הכרתי את לריסה.
8
00:00:42,375 --> 00:00:44,753
- היא הייתה אדם טוב.
- כן.
9
00:00:46,755 --> 00:00:50,216
מה שלום האלוף הקטן?
הוא קצת חסר מנוחה היום.
10
00:00:50,300 --> 00:00:53,720
- הנה. הבאתי לך משהו.
- אה. ראה את חיננית.
11
00:00:54,429 --> 00:00:55,346
אני חושב שהוא אוהב את זה.
12
00:00:55,430 --> 00:00:56,973
הו, הוא אוהב את זה.
13
00:00:58,933 --> 00:01:01,686
הוא אומר, "זה שלי עכשיו."
תראה מי הביא לך את זה.
14
00:01:02,270 --> 00:01:03,938
זה לא כל כך נחמד?
15
00:01:06,232 --> 00:01:07,317
היי, לוק.
16
00:01:08,902 --> 00:01:11,905
עובד קשה, אני מבין.
כן, אדוני.
17
00:01:12,739 --> 00:01:13,865
כֵּן. כֵּן.
18
00:01:13,948 --> 00:01:14,991
ביי.
19
00:01:15,700 --> 00:01:18,328
הוצאת אותו לכאן? בחום הזה?
20
00:01:19,746 --> 00:01:20,830
תכניס אותו פנימה.
21
00:01:21,331 --> 00:01:22,331
בְּסֵדֶר.
22
00:01:23,208 --> 00:01:24,042
בואי הנה, מותק.
23
00:01:24,125 --> 00:01:26,103
- אתה אף פעם לא...
אתה לא עוזר לי.
24
00:01:26,127 --> 00:01:27,962
קיבלתי את המיטות.
השגתי לנו את המלון, את המקום.
25
00:01:28,046 --> 00:01:30,298
שום דבר מזה לא היה מספיק טוב.
למה שלא נישאר כאן?
26
00:01:30,381 --> 00:01:31,661
אתה יכול בבקשה להוריד את הקול?
27
00:01:31,716 --> 00:01:34,552
- להנמיך את הקול שלי? מַדוּעַ? זה תינוק.
כן.
28
00:01:36,888 --> 00:01:39,008
יכולתי לדעת
דברים לא היו בסדר ביניהם.
29
00:01:39,057 --> 00:01:40,892
בסדר, חבר. בְּסֵדֶר.
30
00:01:44,270 --> 00:01:45,772
רק רציתי לעזור.
31
00:01:49,442 --> 00:01:51,027
היי, היי. זה בסדר. זה בסדר.
32
00:01:51,111 --> 00:01:53,029
אני לא יכול לגרום לו להפסיק.
33
00:01:53,113 --> 00:01:54,113
היי.
34
00:01:54,823 --> 00:01:55,823
הנה לך.
35
00:01:56,658 --> 00:01:57,867
הנה, אלוף.
36
00:01:58,660 --> 00:02:00,870
זה יהיה בסדר. הנה לך.
37
00:02:02,372 --> 00:02:03,581
הנה, אלוף.
38
00:02:04,124 --> 00:02:05,124
הנה לך.
39
00:02:05,667 --> 00:02:07,544
אתה באמת כל כך טוב
עם ג'קסון.
40
00:02:12,966 --> 00:02:15,093
אתה האדם היחיד שאני צריך לדבר איתו.
41
00:02:15,927 --> 00:02:17,929
עכשיו, אתה יודע שזה לא נכון,
מיס ז'נרט.
42
00:02:21,850 --> 00:02:22,892
שָׁהוּת.
43
00:02:23,476 --> 00:02:24,476
אני רוצה שתעשה זאת.
44
00:02:34,028 --> 00:02:35,908
אני באמת לא יודע
מה הייתי עושה בלעדיך.
45
00:02:40,869 --> 00:02:43,037
בכנות, חשבתי
גרוף הוציא את זה בשבילי.
46
00:02:43,538 --> 00:02:47,250
ואז מאוחר בלילה אחד,
הוא ביקר בי ביקור בלתי צפוי.
47
00:02:47,876 --> 00:02:50,628
היי. מה שלומך, לוק?
48
00:02:51,546 --> 00:02:52,546
מר גרוף.
49
00:02:53,756 --> 00:02:54,841
מה אני יכול לעשות בשבילך?
50
00:02:55,925 --> 00:02:57,685
אני לא מאמין שזה הגיע לזה,
אבל, אה...
51
00:02:58,428 --> 00:02:59,679
...לריסה,
52
00:03:00,597 --> 00:03:02,223
היא... מצבה לא טוב.
53
00:03:02,974 --> 00:03:03,974
היא, אה...
54
00:03:14,027 --> 00:03:17,614
אנחנו... קיווינו שאתה יכול, אה...
55
00:03:18,114 --> 00:03:20,617
פשוט... פשוט...
רק לזמן קצר.
56
00:03:21,201 --> 00:03:24,078
לריסה פשוט...
רק צריך קצת... הפסקה קטנה.
57
00:03:25,997 --> 00:03:27,665
האם תטפלי בתינוק?
58
00:03:29,292 --> 00:03:30,418
אממ אני... אני...
59
00:03:31,669 --> 00:03:34,047
אני מניח שאני אהיה טוב כמו כולם.
60
00:03:34,631 --> 00:03:36,382
טוֹב.
61
00:03:37,383 --> 00:03:38,383
טוֹב.
62
00:03:38,760 --> 00:03:39,760
אממ...
63
00:03:41,346 --> 00:03:42,889
אני יכול, אה, לשלם לך.
64
00:03:42,972 --> 00:03:45,683
זה פשוט... אתה צריך להישאר כאן.
65
00:03:46,267 --> 00:03:49,312
לריסה פשוט לא יכולה לראות את ג'קסון עכשיו.
66
00:03:49,395 --> 00:03:51,231
יכול להפעיל אותה. אתה מבין?
67
00:03:51,814 --> 00:03:53,566
אה, אממ...
68
00:03:54,234 --> 00:03:55,944
האם נוכל לשמור את זה בינינו?
69
00:03:58,196 --> 00:04:00,406
אני פשוט... אני לא... אני לא...
אני לא רוצה אנשים
70
00:04:00,490 --> 00:04:03,409
לדבר על לריסה, אתה... אתה יודע.
71
00:04:03,493 --> 00:04:05,703
היא תמיד אמרה שאנחנו יכולים לסמוך עליך.
72
00:04:07,956 --> 00:04:09,499
אנחנו יכולים?
73
00:04:14,295 --> 00:04:16,506
- כן.
- מעולה, תודה.
74
00:04:27,350 --> 00:04:28,351
אז לקחתי אותך,
75
00:04:29,269 --> 00:04:32,313
ולמחרת,
קיבלתי את ההלם של חיי.
76
00:04:32,397 --> 00:04:33,398
מה?
77
00:04:33,481 --> 00:04:37,360
חדשות WZPR בשעה
מדווח על מותה של לריסה ג'נרט,
78
00:04:37,443 --> 00:04:38,778
טבעה עם בנה התינוק
79
00:04:38,861 --> 00:04:41,114
במה שנקרא
תאונת שייט.
80
00:04:41,197 --> 00:04:43,533
הרשויות
חוקרים את הטרגדיה הזו.
81
00:04:43,616 --> 00:04:46,160
לריסה ז'נרט הייתה
הילד היחיד של נצר האזור...
82
00:04:46,244 --> 00:04:47,495
- זה בסדר.
- ...Wes Genrette.
83
00:04:47,578 --> 00:04:50,498
משפחה שהייתה
חלק בלתי נפרד מההיסטוריה של צפון קרוליינה
84
00:04:50,581 --> 00:04:52,083
למעלה משלוש מאות שנה.
85
00:04:53,084 --> 00:04:55,420
לא כדאי שנספר לווס
שג'קסון חי?
86
00:04:55,503 --> 00:04:57,005
מַה? לֹא.
87
00:04:57,088 --> 00:05:01,342
הג'נרטים? לא, הם פשוט... הם יעשו זאת
פשוט נסה לקחת את ג'קסון ממני.
88
00:05:01,426 --> 00:05:02,677
לא, לא. הוא נשאר כאן.
89
00:05:03,177 --> 00:05:06,264
אנחנו רק... אנחנו רק מסתכלים החוצה
למה שטוב לילד.
90
00:05:06,848 --> 00:05:09,142
אבל ווס...
- שכח את ווס!
91
00:05:10,143 --> 00:05:11,894
עכשיו, אני יודע שההיסטוריה שלך נקודתית.
92
00:05:11,978 --> 00:05:14,355
אנחנו לא רוצים את המשטרה
צריך לבוא לכאן.
93
00:05:16,107 --> 00:05:17,025
האם אנחנו?
94
00:05:17,108 --> 00:05:19,110
לא. לא.
95
00:05:19,193 --> 00:05:20,194
טוב.
96
00:05:20,278 --> 00:05:22,905
אתה תשמור על ג'קסון. שמור את הפה שלך סגור.
97
00:05:22,989 --> 00:05:24,198
אתה תקבל תשלום.
98
00:05:31,331 --> 00:05:33,958
אנחנו רק חושבים על
מה מתאים לתינוק, נכון?
99
00:05:34,459 --> 00:05:36,586
- כן.
- אני אחזור.
100
00:05:38,963 --> 00:05:40,048
כשאני יכול.
101
00:05:46,637 --> 00:05:48,557
אולי הוא חשב
הוא יקבל איזו ירושה
102
00:05:48,639 --> 00:05:50,224
אם הם חשבו שגם אתה מת.
103
00:05:50,308 --> 00:05:51,392
עכשיו אתה מנסה את זה.
104
00:05:51,476 --> 00:05:52,560
אני לא יודע.
105
00:05:52,643 --> 00:05:53,895
כן, זה מגיע לשם.
106
00:05:53,978 --> 00:05:57,148
אני פשוט יודע שאחרי זמן מה,
לא רציתי שהוא יחזור.
107
00:06:00,693 --> 00:06:02,153
ידעתי שזה לא בסדר.
108
00:06:02,904 --> 00:06:06,699
נתתי לזקן הזה להאמין
שהנכד שלו מת.
109
00:06:07,950 --> 00:06:08,993
זה בלבל אותי.
110
00:06:10,411 --> 00:06:13,498
הייתי צריך להיות אבא טוב יותר.
111
00:06:14,332 --> 00:06:15,333
אני יודע את זה.
112
00:06:16,334 --> 00:06:17,460
אז, אתה אומר לי...
113
00:06:19,545 --> 00:06:20,545
אמא שלי,
114
00:06:21,506 --> 00:06:22,506
אמא האמיתית שלי,
115
00:06:23,174 --> 00:06:24,174
היא נעלמה?
116
00:06:24,884 --> 00:06:26,135
זה מה שהם אומרים.
117
00:06:26,886 --> 00:06:27,887
טָבוּעַ.
118
00:06:30,681 --> 00:06:32,183
תאונת שייט. אני... אני...
119
00:06:32,892 --> 00:06:33,726
אני לא יודע.
120
00:06:38,147 --> 00:06:40,149
אז, אני רק בן של איזה קוק, הא?
121
00:06:40,233 --> 00:06:41,359
לא.
122
00:06:41,442 --> 00:06:44,153
לא, בנאדם. לא כמו שגידלו אותך.
123
00:06:45,530 --> 00:06:46,656
אבל בדם,
124
00:06:47,907 --> 00:06:48,991
אתה ז'אנר
125
00:06:49,867 --> 00:06:50,993
וגרוף.
126
00:06:58,835 --> 00:07:00,378
אתה משקר.
127
00:07:00,962 --> 00:07:02,463
תראה, אני יודע שזה הלם.
128
00:07:02,547 --> 00:07:04,632
לא, זה לא הלם
כי זה לא נכון, אבא.
129
00:07:04,715 --> 00:07:07,176
יש בזה משהו בשבילך.
זה מה שקורה.
130
00:07:07,260 --> 00:07:08,636
- למה ש...
- לעזאזל, אבא!
131
00:07:08,719 --> 00:07:10,430
כמה פתטי אתה יכול להיות?
132
00:07:10,513 --> 00:07:13,933
זו הזווית שאתה הולך איתה?
שטויות בירושה?
133
00:07:14,016 --> 00:07:16,352
אתה פשוט משתמש בי שוב,
נכון?
134
00:07:16,436 --> 00:07:19,689
ובכן, נחש מה, אבא?
אני לא קונה את זה הפעם.
135
00:07:21,399 --> 00:07:23,609
תהנה לחיות כמו עכברוש
את שארית חייך.
136
00:07:23,693 --> 00:07:25,194
י, שם... יש משהו...
137
00:07:25,278 --> 00:07:27,738
JJ, רגע!
יש עוד משהו שאני חייב לומר לך.
138
00:07:28,406 --> 00:07:30,199
JJ! יש עוד משהו!
139
00:07:50,470 --> 00:07:51,512
קליאו!
140
00:07:51,596 --> 00:07:52,596
כאן.
141
00:07:52,638 --> 00:07:55,099
עקבתי אחריו כל הדרך חזרה לרכב.
לקחתי את האקדח.
142
00:07:55,183 --> 00:07:56,350
התכוונתי לירות בו.
143
00:07:56,434 --> 00:07:58,144
- ששש.
- מה?
144
00:07:58,227 --> 00:07:59,979
אתה שומע את זה?
145
00:08:00,688 --> 00:08:01,981
היי, אתם!
146
00:08:02,064 --> 00:08:03,232
היי!
147
00:08:03,316 --> 00:08:04,442
עֶזרָה!
148
00:08:04,525 --> 00:08:06,152
- עזרה!
- עזרה!
149
00:08:06,235 --> 00:08:07,487
מישהו יכול לשמוע אותנו?
150
00:08:07,570 --> 00:08:10,323
המים עולים.
אנחנו הולכים לטבוע. עֶזרָה!
151
00:08:10,406 --> 00:08:12,658
בבקשה, עזור.
- מישהו שומע אותנו?
152
00:08:12,742 --> 00:08:14,094
- היי!
- אנחנו מקבלים עזרה!
153
00:08:14,118 --> 00:08:16,245
- היי!
- אתה שומע את זה?
154
00:08:16,329 --> 00:08:18,581
- היי, חבר'ה! תפסנו אותך.
- בבקשה! אָנָא!
155
00:08:18,664 --> 00:08:20,917
- מוכן? עזור לי להרים. אחת, שתיים, שלוש.
- כן.
156
00:08:22,919 --> 00:08:24,420
זה תקוע.
157
00:08:24,504 --> 00:08:26,589
אוקיי, חייבת להיות אפשרות אחרת.
158
00:08:26,672 --> 00:08:29,175
אנחנו חייבים לשבור את זה.
איך נשבור את הדבר הזה?
159
00:08:29,258 --> 00:08:30,259
כֹּל אֶחָד?
160
00:08:30,343 --> 00:08:31,886
אבן שוברת אבן.
161
00:08:33,596 --> 00:08:35,636
- כן.
אולי אני יכול להפעיל את זה.
162
00:08:36,849 --> 00:08:38,489
בוא נעשה את זה.
- בשלוש.
163
00:08:39,060 --> 00:08:40,770
- אחד...
- ...שתיים, שלוש!
164
00:08:49,111 --> 00:08:52,198
- רד למטה. רד למטה.
- אלוהים אדירים. לַחֲכוֹת!
165
00:08:52,281 --> 00:08:53,699
קדימה. לָקוּם.
166
00:08:55,493 --> 00:08:56,702
צא מהדרך!
167
00:08:58,704 --> 00:09:01,082
- אנחנו באים.
- ג'ון ב!
168
00:09:01,165 --> 00:09:04,001
אנחנו צריכים משהו אחר.
- יש לי רעיון. יש לי רעיון.
169
00:09:04,085 --> 00:09:06,087
היי, אנחנו באים.
170
00:09:09,924 --> 00:09:11,717
ג'ון ב!
171
00:09:11,801 --> 00:09:13,594
- קליאו!
- קליאו!
172
00:09:13,678 --> 00:09:15,012
היי, אנחנו באים!
173
00:09:15,096 --> 00:09:16,138
- מוכן?
- כן.
174
00:09:19,141 --> 00:09:20,434
וואו. זָהִיר.
175
00:09:20,518 --> 00:09:22,311
- לא. לא. עכברוש. לְהַלשִׁין.
- הו, חרא.
176
00:09:34,532 --> 00:09:37,201
- היי, אתם!
היי, שרה. תפוס את החבל.
177
00:09:38,911 --> 00:09:41,914
כדאי לכם למהר.
אולי יש שם עכברושים.
178
00:10:04,729 --> 00:10:05,730
היי, ג'יי ג'יי.
179
00:10:06,480 --> 00:10:07,648
אני מאמין בך.
180
00:10:33,758 --> 00:10:35,468
התכוונתי ללחוץ על ההדק.
181
00:10:36,052 --> 00:10:37,261
ממש ברחוב.
182
00:10:37,762 --> 00:10:39,472
מה לעזאזל חשבתי?
183
00:10:44,101 --> 00:10:47,605
כלומר, במה אני שונה
מאבא שלי? הייתי... התכוונתי לעשות את זה.
184
00:10:48,105 --> 00:10:49,106
אבל אתה לא.
185
00:10:49,690 --> 00:10:50,858
זה ההבדל.
186
00:10:51,359 --> 00:10:52,652
אף אחד לא נפגע.
187
00:10:58,616 --> 00:11:00,910
הכתר הכחול הזה, אני אפילו לא...
188
00:11:00,993 --> 00:11:02,411
לא אכפת לי.
189
00:11:03,996 --> 00:11:05,206
אפילו לא קצת?
190
00:11:06,207 --> 00:11:07,767
לא, נמאס לי להעמיד אותך בסכנה.
191
00:11:07,792 --> 00:11:10,086
אני... אני רק רוצה ללכת הביתה.
אני רוצה לחזור לשגרה שלנו.
192
00:11:10,169 --> 00:11:11,671
בסדר, בוא נלך הביתה.
193
00:11:11,754 --> 00:11:12,754
קַל.
194
00:11:15,508 --> 00:11:16,508
כֵּן.
195
00:11:19,136 --> 00:11:22,932
אתה אפילו לא קצת סקרן מה
המבריחים האלה לקחו מהקטקומבות?
196
00:11:23,015 --> 00:11:26,811
לא, אני... זאת אומרת, אני אהיה, כן,
אבל אמרת שלא ראית כלום
197
00:11:26,894 --> 00:11:28,814
ולא היה אוצר,
אז אני לא מבין.
198
00:11:29,397 --> 00:11:31,607
ראיתי דבר שנראה מגילה.
199
00:11:31,691 --> 00:11:33,067
היו עליו סימנים.
200
00:11:34,151 --> 00:11:35,277
זה לא אוצר.
201
00:11:37,238 --> 00:11:39,865
אז זה לא היה כתר כחול. זו הייתה מפה?
202
00:11:40,366 --> 00:11:41,450
קצת דמוי מפה.
203
00:11:42,493 --> 00:11:43,619
לא ממש יכול היה לדעת.
204
00:11:44,912 --> 00:11:49,875
שחור הזקן משאיר מפה בקטקומבות
מתחת לקברו של סטד בונט.
205
00:11:50,376 --> 00:11:55,631
אולי הוא חושב לפני שהוא נתפס,
הוא משאיר את זה שם בשביל אליזבת אז היא...
206
00:11:55,715 --> 00:11:57,508
היא יכלה למצוא את הכתר הכחול.
207
00:11:59,427 --> 00:12:00,636
חרא.
208
00:12:09,854 --> 00:12:10,938
♪ כן ♪
209
00:12:11,021 --> 00:12:12,815
♪ אני ואני ♪
210
00:12:12,898 --> 00:12:14,775
♪ אני רוצה לשלוט בגורל שלי... ♪
211
00:12:14,859 --> 00:12:16,360
ג'יי ג'יי, איפה היית?
212
00:12:17,194 --> 00:12:19,363
סיפור ארוך. איפה האחרים?
213
00:12:19,447 --> 00:12:21,031
כמעט כאן, למה?
214
00:12:21,824 --> 00:12:22,658
מה קרה?
215
00:12:22,742 --> 00:12:23,742
שׁוּם דָבָר.
216
00:12:25,369 --> 00:12:26,369
אל תשקר לי.
217
00:12:27,997 --> 00:12:29,999
לא משנה. זה רק אבא שלי.
218
00:12:31,041 --> 00:12:33,294
אוי לעזאזל. הוא חזר?
219
00:12:34,420 --> 00:12:38,257
כן, הוא החזיק מעמד
אצל ברקודה מייק, אני מניח.
220
00:12:39,508 --> 00:12:41,668
רגע, הוא לא מנסה
לחזור לכאן, נכון?
221
00:12:41,719 --> 00:12:43,639
הוא לא אמר כלום
על זה שהמקום שלו?
222
00:12:43,679 --> 00:12:45,222
לא, לא. זה לא היה על זה.
223
00:12:45,306 --> 00:12:47,141
כי העניין של מועצת העיר הלילה.
224
00:12:52,480 --> 00:12:55,733
הוא אמר... הוא אמר לי שהוא לא האבא האמיתי שלי.
225
00:12:56,901 --> 00:12:57,901
אתה רוצה.
226
00:12:58,319 --> 00:13:00,780
קי, זו לא הייתה בדיחה. כאילו, הוא היה...
227
00:13:00,863 --> 00:13:04,450
אני לא יודע מה הוא היה,
אבל... אני מבין את זה.
228
00:13:05,117 --> 00:13:07,077
- JJ.
זה מווס ז'נרט.
229
00:13:07,161 --> 00:13:08,161
תראה את זה.
230
00:13:08,746 --> 00:13:12,166
זה אומר, "דבר עם אבא שלך."
ואז לוק אומר שווס ז'נרט...
231
00:13:14,168 --> 00:13:15,211
הוא סבא שלי.
232
00:13:18,088 --> 00:13:19,256
מה שגורם לגרוף...
233
00:13:20,508 --> 00:13:22,384
האם יהפוך את גרוף לאבא שלך?
234
00:13:22,468 --> 00:13:23,385
כֵּן.
235
00:13:23,469 --> 00:13:25,971
הוא מנסה להגיד לך
שצ'נדלר גרוף הוא אבא שלך?
236
00:13:26,055 --> 00:13:27,973
לא, אני יודע. זה לא הגיוני.
237
00:13:28,057 --> 00:13:30,494
אבל אז הוא אומר, כאילו, לריסה...
אתה זוכר את הציור הזה?
238
00:13:30,518 --> 00:13:32,353
האחת... לריסה ג'נרט,
239
00:13:33,062 --> 00:13:34,647
איפה היא טבעה עם התינוק שלה?
240
00:13:34,730 --> 00:13:35,564
בְּסֵדֶר.
241
00:13:35,648 --> 00:13:38,901
הוא אמר שהתינוק הזה בעצם לא מת,
וזו הייתי אני.
242
00:13:40,277 --> 00:13:41,445
שאני התינוק הזה.
243
00:13:43,155 --> 00:13:45,300
אני יודע. הוא רק מנסה
לעבוד תרמית ירושה כלשהי.
244
00:13:45,324 --> 00:13:46,484
זה כל מה שהוא מנסה לעשות.
245
00:13:46,534 --> 00:13:49,094
הוא מנסה להשיג קצת כסף,
מנסה להשתמש בי בשביל כסף מהיר,
246
00:13:49,161 --> 00:13:50,830
כי הוא עשה את זה כל חייו.
247
00:13:51,330 --> 00:13:52,665
זה כל מה שהוא עושה.
248
00:13:55,417 --> 00:13:56,460
למען האמת, אני לא יודע.
249
00:13:56,544 --> 00:13:59,046
אני מצטער, ג'יי ג'יי.
250
00:14:06,512 --> 00:14:08,848
סוף סוף, הם כאן. יֵשׁוּעַ.
251
00:14:08,931 --> 00:14:10,766
היי, אה, קי.
- כן?
252
00:14:10,850 --> 00:14:13,602
אנחנו יכולים, אה... פשוט לא לספר להם?
253
00:14:14,186 --> 00:14:15,187
רגע, למה?
254
00:14:15,980 --> 00:14:18,858
כלומר, כן, הכל שטויות,
אבל, כאילו, אני פשוט לא רוצה אותם, אה,
255
00:14:19,483 --> 00:14:22,653
אפילו לחשוב, כאילו, אני ז'אנר.
256
00:14:25,656 --> 00:14:26,656
בינינו.
257
00:14:27,533 --> 00:14:28,533
בינינו.
258
00:14:32,121 --> 00:14:33,163
למצוא את זה?
259
00:14:33,247 --> 00:14:35,124
המשימה נכשלה בכל החזיתות.
260
00:14:35,207 --> 00:14:37,793
היה שם משהו,
אבל לא קיבלנו את זה.
261
00:14:37,877 --> 00:14:40,087
טוב, לפחות הטווינק חזר.
- כן.
262
00:14:40,588 --> 00:14:42,869
- מה הריח הזה?
- אתה אפילו לא רוצה לדעת.
263
00:14:48,178 --> 00:14:50,347
אז, קיבלנו את המגילה.
264
00:14:51,765 --> 00:14:52,600
אֲבָל?
265
00:14:52,683 --> 00:14:54,393
אבל אתה באמת חושב...
266
00:14:54,476 --> 00:14:56,979
שהכתר הזה קיים. כן, אני כן.
267
00:14:57,563 --> 00:14:58,647
לפחות, זה היה קיים.
268
00:14:59,899 --> 00:15:01,150
בדיוק כמו שפינץ' אמר.
269
00:15:03,152 --> 00:15:05,487
- קדימה.
- קדימה, מה?
270
00:15:06,071 --> 00:15:08,240
כוחותיו של אלוהים, נותן את כל המשאלות?
271
00:15:08,741 --> 00:15:11,619
- אתה באמת מאמין בזה?
- מה זה משנה במה אני מאמין?
272
00:15:12,536 --> 00:15:16,457
אני מאמין בכסף. אנחנו מקבלים את הכתר,
אנחנו מוסרים אותו. זאת העבודה.
273
00:15:18,417 --> 00:15:20,419
אבל אתה יודע, לפני שנעשה זאת,
274
00:15:20,502 --> 00:15:23,631
יש לנו עסק לא גמור
על קילדר.
275
00:15:28,719 --> 00:15:29,762
זו קטקומבה.
276
00:15:29,845 --> 00:15:32,264
יש לו חבורה של גולגלות מסביב.
- ישו.
277
00:15:32,348 --> 00:15:34,350
החלק הכי מוזר הוא
אנשים אחרים היו שם
278
00:15:34,433 --> 00:15:36,310
מחפש את אותו הדבר
חיפשנו.
279
00:15:36,393 --> 00:15:39,355
זה לא היה רק אנשים אחרים.
זה היה האיש שהרג את טרנס.
280
00:15:39,438 --> 00:15:41,523
כן, והיו חולדות.
כאילו, כל כך הרבה עכברושים.
281
00:15:41,607 --> 00:15:43,407
אני שונא שפספסתי את זה.
- לא כיף.
282
00:15:44,401 --> 00:15:46,070
לאן נסעת רוחות, בחור גדול?
283
00:15:49,114 --> 00:15:50,282
הו, הייתי, אה...
284
00:15:50,366 --> 00:15:52,201
...רק מנסה
לעזור לצוות.
285
00:15:52,993 --> 00:15:54,954
חטיפת מזומנים מהירה. כֵּן.
286
00:15:55,037 --> 00:15:57,581
אבל התוכנית נפלה,
כי זה היה ברקודה מייק.
287
00:15:57,665 --> 00:16:00,417
כן, ברקודה מייק.
אני לא מתפלא שזה לא הסתדר.
288
00:16:02,211 --> 00:16:05,089
תקשיב, אני, אה, סופר מצטער
על חומרי החולדות והכל,
289
00:16:05,172 --> 00:16:08,008
אבל יש לנו את הדיון השטויות על אזורי השטחים
מגיע הלילה,
290
00:16:08,092 --> 00:16:10,719
ואין לנו כסף לעורך דין.
291
00:16:10,803 --> 00:16:11,804
בָּרוּר.
292
00:16:11,887 --> 00:16:13,222
כל רעיון יתקבל בברכה.
293
00:16:13,305 --> 00:16:16,183
אה, כן, תן לי פשוט ללמוד
על דיני מקרקעין ביום אחד...
294
00:16:16,266 --> 00:16:19,728
זה נשמע כמו הרבה סרקזם
אנחנו לא באמת צריכים עכשיו, בסדר?
295
00:16:19,812 --> 00:16:22,773
סליחה, אני פשוט נחיל עכברים, אז.
מה דעתך שנתקשר לאנשים?
296
00:16:22,856 --> 00:16:25,192
כל האי עצבני
על מה שהם עשו.
297
00:16:25,275 --> 00:16:28,195
אנחנו מביאים את כולם לשם,
לארוז את הבית, לגייס את החיילים.
298
00:16:28,278 --> 00:16:30,864
אולי יש לנו סיכוי לנצח בזה.
- יותר, כמה שיותר.
299
00:16:30,948 --> 00:16:33,742
אני יכול להביא את חוליית הגלישה לשם.
מהחוף.
300
00:16:33,826 --> 00:16:35,619
כן, רק תוודא שאתה חוזר.
301
00:16:35,703 --> 00:16:37,597
אני אשאר במשימה. אני מבטיח.
- האפיפיור.
302
00:16:37,621 --> 00:16:40,416
אולי נוכל להתקשר לחלק מהמשפחה שלך.
אולי דוד רוג'ר.
303
00:16:40,499 --> 00:16:42,751
אני יכול לעשות את זה.
אם כבר מדברים על משפחה,
304
00:16:42,835 --> 00:16:45,045
זה ישמע מטורף,
305
00:16:46,046 --> 00:16:47,589
אבל רייף הגיע.
306
00:16:47,673 --> 00:16:49,133
מַה? מַדוּעַ?
307
00:16:49,216 --> 00:16:51,135
אני לא יודע.
הוא אמר שהוא רוצה לעזור לנו.
308
00:16:51,218 --> 00:16:53,113
- וואו.
- אל תירה בשליח.
309
00:16:53,137 --> 00:16:56,557
- רייף אוהב לעזור, נכון?
- "רייף קמרון, מנכ"ל.
310
00:16:56,640 --> 00:16:57,850
מנכ"ל מה?
311
00:16:57,933 --> 00:16:59,643
מה שלא יהיה.
312
00:17:00,227 --> 00:17:02,229
אני ארביץ לו. אולי הוא יכול לעזור לנו.
313
00:17:02,312 --> 00:17:04,523
בְּסֵדֶר. בוא נעשה את החרא הזה.
314
00:17:05,858 --> 00:17:07,359
בואו נציל את פוגלנדיה.
315
00:17:10,487 --> 00:17:13,198
דייל אומר עם אי העיזים
להפוך לשמורת טבע,
316
00:17:13,282 --> 00:17:14,962
זה יביא כל מיני תיירים.
317
00:17:15,034 --> 00:17:17,619
לעזאזל, הוא אפילו אמר את החתך
הולך להיות יעד,
318
00:17:17,703 --> 00:17:19,079
אם אתה יכול להאמין בזה.
319
00:17:19,163 --> 00:17:22,017
האיש מכיר נדל"ן. אני פשוט שמח
אנחנו נכנסים לקרקע.
320
00:17:22,041 --> 00:17:24,460
שמורת טבע, הוליס?
אתה רציני?
321
00:17:24,543 --> 00:17:26,688
אז אתה אפילו לא הולך לקבל את האדמה?
- שקרים.
322
00:17:26,712 --> 00:17:29,432
כמובן שיש לנו את האדמה.
- כן, כדאי שתהיה לך אדמה.
323
00:17:29,506 --> 00:17:30,507
זו הייתה כל העסקה.
324
00:17:30,591 --> 00:17:32,426
תראה, אנחנו צריכים לדבר. אני צריך לראות אותך.
325
00:17:32,509 --> 00:17:36,430
אם אתה מתעקש, כמובן, מתוקה.
נוכל להיפגש מחר בבוקר, מוקדם.
326
00:17:36,513 --> 00:17:37,513
דבר על זה.
327
00:17:37,931 --> 00:17:40,267
גָדוֹל. תודה שהקדשת זמן
בלוח הזמנים העמוס שלך.
328
00:17:45,189 --> 00:17:48,942
הרבה אנשים בעיר אומרים
אי העיזים מואשם במדינה
329
00:17:49,026 --> 00:17:50,319
כשמורת טבע.
330
00:17:50,402 --> 00:17:51,402
זה אבסורד.
331
00:17:53,822 --> 00:17:55,199
אני שמח שאמרת את זה.
332
00:17:56,283 --> 00:17:57,659
כלומר...
333
00:17:59,912 --> 00:18:01,580
אתה הבא בתור, נכון?
334
00:18:03,082 --> 00:18:04,082
כַּמוּבָן.
335
00:18:04,875 --> 00:18:07,795
אני היורש החי האחרון של אי העיזים.
336
00:18:07,878 --> 00:18:09,922
זה במשפחה כבר 300 שנה.
337
00:18:11,423 --> 00:18:13,509
האם אתה חושב
הם הולכים לתת את זה עכשיו?
338
00:18:14,009 --> 00:18:15,009
כֵּן.
339
00:18:17,763 --> 00:18:19,181
אני אדבר עם רייף.
340
00:18:19,890 --> 00:18:22,184
תוודא שהוא לא נהיה רחוש.
341
00:18:23,477 --> 00:18:26,230
ובינתיים,
אתה יכול להתמודד עם החברה?
342
00:18:26,313 --> 00:18:27,147
כֵּן.
343
00:18:37,908 --> 00:18:38,742
שלום?
344
00:18:40,786 --> 00:18:41,786
היי.
345
00:18:42,371 --> 00:18:45,499
תודה שהגעת. עבודה טובה.
346
00:18:45,582 --> 00:18:46,942
- בבקשה תפסיק.
תודה לך.
347
00:18:47,000 --> 00:18:50,629
אני לא רוצה להתווכח.
יש לנו כבר מספיק אנשים נגדנו.
348
00:18:51,880 --> 00:18:53,423
קיארה הזכירה...
349
00:18:55,008 --> 00:18:56,927
שאולי תוכל לעזור.
350
00:18:57,010 --> 00:19:00,055
אה, לא. לא, לא עם חומרי האדמה.
351
00:19:00,139 --> 00:19:02,891
אתם לבד עם זה.
352
00:19:02,975 --> 00:19:06,854
מִצטַעֵר. אבל יש... יש עוד משהו
רציתי לדבר איתך על.
353
00:19:09,565 --> 00:19:10,566
אז, מתי...
354
00:19:13,944 --> 00:19:15,237
אבא מת,
355
00:19:16,613 --> 00:19:18,490
בפעם הראשונה...
356
00:19:18,574 --> 00:19:19,574
... אממ,
357
00:19:20,325 --> 00:19:22,870
הוא אמר שקיבלתי רבע ממה שיש לו.
358
00:19:23,537 --> 00:19:25,080
כן, הוא אמר שגם לי יש רבע.
359
00:19:25,164 --> 00:19:27,332
אבל לא הבנת, נכון?
360
00:19:29,042 --> 00:19:30,043
לא.
361
00:19:30,127 --> 00:19:32,838
כן, ובכן, בהצלחה בניסיון להשיג את זה
מכפה החמדנית של רוז.
362
00:19:32,921 --> 00:19:35,966
יש לה את הכסף הזה סגור חזק.
ובכן, אני ממשיך לנסות להתקשר.
363
00:19:36,049 --> 00:19:39,136
היא אפילו לא מרשה לי לדבר עם וויזי.
- כן, כן, זה מה שאני אומר.
364
00:19:39,219 --> 00:19:40,721
כלומר, אנחנו משפחה ואני לא...
365
00:19:40,804 --> 00:19:43,307
אפילו אסור לי
לדבר עם אחותי?
366
00:19:44,725 --> 00:19:47,561
ואז רוז, היא פשוט מקבלת
לשמור את כל הזהב הזה לעצמה.
367
00:19:47,644 --> 00:19:49,605
כלומר,
מה נותן לה את הזכות
368
00:19:49,688 --> 00:19:52,983
זאת אומרת, לא לזה התכוון אבא.
זה לא מה שאבא רצה.
369
00:19:53,066 --> 00:19:55,611
וזה מעצבן אותי.
370
00:19:56,361 --> 00:19:58,530
זה הכסף שלנו, בסדר?
371
00:20:04,703 --> 00:20:08,040
אני לא יודע מה איתך,
אבל אני באמת... אני צריך את הכסף הזה.
372
00:20:08,540 --> 00:20:12,336
- ומה עם צלב הזהב שגנבת?
- זה היה מצופה זהב.
373
00:20:12,419 --> 00:20:16,715
זה היה ציון טוב. זה לא אינסופי.
זה לא כמו זהב הסוחר, אז.
374
00:20:17,216 --> 00:20:18,759
אני כל כך מצטער לשמוע את זה.
375
00:20:20,052 --> 00:20:23,180
אני לא יודע. רק חשבתי, אממ
376
00:20:24,514 --> 00:20:27,935
אתה יודע, אתה ואני,
אנחנו מנסים להחזיר את וויזי.
377
00:20:28,518 --> 00:20:29,518
אֵיך?
378
00:20:29,853 --> 00:20:32,356
אני לא יודע איך, אבל... ואז...
379
00:20:35,525 --> 00:20:37,236
ואז אנחנו מנסים לקבל את הכסף בחזרה,
380
00:20:38,946 --> 00:20:40,989
וזו הסיבה שאנחנו צריכים לעבוד ביחד.
381
00:20:41,949 --> 00:20:44,159
בדיוק כמו שאבא לימד אותנו,
אנחנו מיישרים את האינטרסים שלנו.
382
00:20:45,118 --> 00:20:46,954
ופשוט חשבתי שאתה ואני,
383
00:20:48,372 --> 00:20:50,582
אנחנו יכולים להחזיר את מה ששלנו.
384
00:20:55,796 --> 00:20:57,839
תראה, אני מנסה כאן.
- לא. לא.
385
00:20:59,508 --> 00:21:00,508
אני מצטער.
386
00:21:05,639 --> 00:21:06,639
בוא נלך.
387
00:21:08,392 --> 00:21:09,392
איך זה הלך?
388
00:21:09,935 --> 00:21:10,935
זה רייף.
389
00:21:11,979 --> 00:21:12,980
לא יכול לסמוך עליו.
390
00:21:14,606 --> 00:21:16,733
בְּסֵדֶר. בואו נאסוף את החיילים.
391
00:21:18,318 --> 00:21:20,279
זה המקום שבו אנו אומרים, "תדפוק אותם".
392
00:21:20,362 --> 00:21:22,447
אנחנו לוקחים את הכוח בחזרה, נכון.
תודה לך, גבר.
393
00:21:23,031 --> 00:21:25,909
ויש כוח במספרים.
אז אני צריך שהפוגים ייצגו.
394
00:21:25,993 --> 00:21:27,553
אתה בא הלילה?
- לעזאזל כן.
395
00:21:27,577 --> 00:21:29,830
אוקיי, זה מה שאני רוצה לשמוע. לְהִתְאַחֵד!
396
00:21:32,332 --> 00:21:35,544
הם מנסים לחטוף את זה מתחתינו.
תתקשר לכולם. תשמע את האזעקה.
397
00:21:35,627 --> 00:21:38,046
אנחנו נצטרך
כל העזרה שנוכל לקבל, אז תהיו שם.
398
00:21:38,547 --> 00:21:41,300
הילדים האלה, הם שמו
ליבם ונשמתם לתוך זה.
399
00:21:41,383 --> 00:21:44,469
הם בנו על זה והם פשוט
יבוא וייקח את זה מהם.
400
00:21:44,553 --> 00:21:45,679
זה בכלל חוקי?
401
00:21:45,762 --> 00:21:48,015
רוח אחת חזקה
וזה הולך להפיל.
402
00:21:48,890 --> 00:21:50,892
אנחנו בעצם עושים להם טובה.
403
00:21:51,393 --> 00:21:54,104
אנחנו נפרק את זה
ולבנות משהו אמיתי.
404
00:21:57,316 --> 00:21:58,692
הו, מותק שלי.
405
00:21:58,775 --> 00:21:59,775
היי.
406
00:22:00,152 --> 00:22:03,280
תסתכל עליך. כולכם לעולם לא תרצו לבוא
לארוחה ביתית, נכון?
407
00:22:03,363 --> 00:22:04,823
ארוחה ביתית?
408
00:22:04,906 --> 00:22:07,200
טיול אל מחסן העצים,
זה מה שהם צריכים.
409
00:22:07,284 --> 00:22:09,095
הייוורד.
דוד רוג'ר יסכים.
410
00:22:09,119 --> 00:22:10,704
תראה, אנחנו יכולים פשוט להרחיק אותו מזה?
411
00:22:10,787 --> 00:22:12,789
אל תשים לב לאבא שלך.
היי, קליאו.
412
00:22:12,873 --> 00:22:15,433
- למה אתה צריך לעשות את כל זה?
- אני לא עושה כלום.
413
00:22:16,335 --> 00:22:18,337
אני הולך
להגיד שלום להורים שלי.
414
00:22:18,420 --> 00:22:19,254
בְּסֵדֶר.
415
00:22:19,338 --> 00:22:20,839
היי, אתה.
היי.
416
00:22:20,922 --> 00:22:22,424
- אתה בסדר?
אני טוב.
417
00:22:22,507 --> 00:22:23,508
היי, ילדון.
418
00:22:23,592 --> 00:22:26,011
באתי להגיד שאמרתי לך?
- לא.
419
00:22:26,595 --> 00:22:29,139
- אבא בא לתמוך בך, נכון?
- 100%.
420
00:22:29,222 --> 00:22:31,582
היי, כולכם. בהצלחה שם.
תודה לך.
421
00:22:33,810 --> 00:22:35,312
הדלת תמיד פתוחה
422
00:22:35,812 --> 00:22:36,812
עבורך.
423
00:22:42,069 --> 00:22:43,612
מותק, פשוט תעזוב את זה.
424
00:22:43,695 --> 00:22:45,405
קדימה. קדימה, בוא ניכנס פנימה.
425
00:22:50,786 --> 00:22:53,455
היי, טופ.
אני יכול לדבר איתך לרגע?
426
00:22:53,538 --> 00:22:56,166
הו, לא, מותק.
לבן שלי אין מה להגיד לך.
427
00:22:57,376 --> 00:22:59,086
בהצלחה להדביק את זה לאיש.
428
00:22:59,169 --> 00:23:00,169
אַבָּא?
429
00:23:02,089 --> 00:23:03,298
זה היה די גרוע.
430
00:23:03,882 --> 00:23:04,716
נו טוב.
431
00:23:04,800 --> 00:23:06,593
טופר טיפוסי, הייתי אומר.
432
00:23:08,178 --> 00:23:09,679
היי.
433
00:23:13,600 --> 00:23:15,769
לפני שנמשיך הלאה
עם שאר סדר היום שלנו,
434
00:23:15,852 --> 00:23:19,398
אני רוצה להזכיר לכולם
לשמור על אדיבות ותפאורה
435
00:23:19,481 --> 00:23:21,817
לאורך המשך ההליכים הללו.
436
00:23:21,900 --> 00:23:24,444
אנחנו אי אחד.
למה שלא כולנו ננסה להתנהג כך?
437
00:23:24,528 --> 00:23:25,362
בטח שאנחנו.
438
00:23:25,445 --> 00:23:28,657
כל הפרעה תצדיק
הרחקה והאשמות פוטנציאליות.
439
00:23:29,324 --> 00:23:30,534
מובן?
440
00:23:31,118 --> 00:23:33,918
ללא עיכובים נוספים, נמשיך
לדיווחים של חברי המועצה שלנו,
441
00:23:33,954 --> 00:23:36,039
החל מחבר המועצה שלנו לורנס.
442
00:23:36,123 --> 00:23:37,416
תודה, אדוני ראש העיר.
443
00:23:38,417 --> 00:23:41,294
סדר יום 8א, פקודה 31,
444
00:23:41,378 --> 00:23:45,632
ייעוד עבור נכס הממוקם
בסוף כביש רוג'ר פוינט.
445
00:23:45,715 --> 00:23:47,175
אה, אדוני ראש העיר, יש לנו החלטה
446
00:23:47,259 --> 00:23:50,178
מהעיר פליקן
מביע תמיכה בשינוי הייעוד
447
00:23:50,262 --> 00:23:53,348
של קרקע רב שימושית
בצד המזרחי של האי,
448
00:23:53,432 --> 00:23:55,976
כולל האמור לעיל
נכס רוג'ר'ס פוינט רואד.
449
00:23:56,560 --> 00:23:58,937
לַחֲכוֹת. האם הוא רק אמר
כבר הייתה להם פתרון?
450
00:23:59,020 --> 00:24:03,775
המועצה מצביעה על ההמלצה
הקצאת סכום של 60,000$
451
00:24:03,859 --> 00:24:06,319
להתחיל להעביר את הנכס האמור...
452
00:24:06,403 --> 00:24:08,280
איך הם כבר מצביעים?
453
00:24:08,363 --> 00:24:09,763
...ובקשת שינוי ייעוד,
454
00:24:10,365 --> 00:24:12,701
{\an8}ועם זה אני הופכת אותו
לחבר המועצה צ'ט.
455
00:24:13,493 --> 00:24:17,080
{\an8}אני רוצה לומר, אה, יש לנו מזל
לקבל את עזרתו של מר זיזי,
456
00:24:17,664 --> 00:24:19,708
מי שהיה פעיל
עם פיתוח האי
457
00:24:19,791 --> 00:24:22,461
והיה משאב עבורנו.
458
00:24:22,544 --> 00:24:23,420
תודה לך.
459
00:24:23,503 --> 00:24:25,589
אני מעריך את זה, צ'ט. תודה לך.
460
00:24:25,672 --> 00:24:27,549
אני בטוח שהיית רוצה שיהיה לנו עורך דין עכשיו.
461
00:24:28,633 --> 00:24:30,719
לא. הלוואי שהיה לי עטלף דג, יותר כמו.
462
00:24:30,802 --> 00:24:31,842
לפני שנמשיך הלאה,
463
00:24:31,887 --> 00:24:34,240
אנחנו אמורים לשמוע
חלק מחברי הקהילה,
464
00:24:34,264 --> 00:24:35,932
מתחילים בנציג
465
00:24:36,016 --> 00:24:38,602
מהדיירים
של נכס רוג'ר'ס פוינט,
466
00:24:38,685 --> 00:24:40,729
שהיה בעבר הנכס של מייבנק.
467
00:24:41,521 --> 00:24:42,898
מישהו מרגיש אמיץ?
468
00:24:42,981 --> 00:24:44,399
- אני. קיבלתי את זה.
- וואו.
469
00:24:44,483 --> 00:24:45,400
היי, לא, לא.
470
00:24:45,484 --> 00:24:48,069
-שב, בסדר?
אז לא אני. בְּסֵדֶר.
471
00:24:48,153 --> 00:24:50,030
מישהו אחר צריך לעלות.
-אז מי?
472
00:24:50,113 --> 00:24:52,199
- האפיפיור.
- לא, אין סיכוי. אני שונא דיבור בפני קהל.
473
00:24:52,282 --> 00:24:54,201
- ג'ון ב.
כן, ג'ון בי!
474
00:24:54,284 --> 00:24:55,452
- הבנת.
- אני?
475
00:24:57,078 --> 00:24:58,121
קיבלתי את זה.
- אתה הולך?
476
00:24:58,205 --> 00:24:59,205
כֵּן.
477
00:25:01,708 --> 00:25:03,084
ג'ון בוקר רוטלדג'.
478
00:25:05,670 --> 00:25:07,982
יש לך את זה, ג'ון ב.
שקט, בבקשה.
479
00:25:08,006 --> 00:25:10,050
בְּסֵדֶר! לך, ג'ון ב.
480
00:25:10,133 --> 00:25:11,468
תטיף לזה, אח ג'יי!
481
00:25:12,052 --> 00:25:13,178
לך, ג'ון ב.
482
00:25:14,554 --> 00:25:16,264
נא לציין את שמך לפרוטוקול.
483
00:25:18,183 --> 00:25:20,101
אני ג'ון בוקר רוטלדג'.
484
00:25:20,185 --> 00:25:22,065
- נכון לעזאזל.
- זהו. נכון!
485
00:25:23,355 --> 00:25:26,441
תראה, אני... אני...
אני לא עורך דין, בשום קנה מידה,
486
00:25:27,943 --> 00:25:30,445
אבל בכנות, זה לא הגיוני.
487
00:25:31,696 --> 00:25:34,241
כלומר, קנינו את הנכס במכירה פומבית,
488
00:25:34,324 --> 00:25:37,744
ויש לנו עסק מתפקד במלואו
והיה להם כבר זמן מה.
489
00:25:37,827 --> 00:25:41,623
ו... ועכשיו יש לך תנועה
לשינוי ייעוד בנכס שלנו?
490
00:25:43,250 --> 00:25:44,709
ואם זה יעבור,
491
00:25:45,627 --> 00:25:46,878
אנחנו מאבדים את העסק שלנו.
492
00:25:46,962 --> 00:25:48,004
כֵּן.
493
00:25:48,797 --> 00:25:50,090
ואנחנו מאבדים את הבית שלנו.
494
00:25:50,173 --> 00:25:53,051
- בגלל איזה שטויות!
- התיקון נמצא!
495
00:25:53,134 --> 00:25:54,636
הוא צודק. הוא צודק.
496
00:25:55,136 --> 00:25:56,471
זה לא חוק!
497
00:25:56,555 --> 00:25:57,847
יש לו זכות!
498
00:25:58,723 --> 00:26:00,363
יהיה סדר בחדר הזה.
499
00:26:01,768 --> 00:26:02,852
תשב במקומות שלך.
500
00:26:02,936 --> 00:26:05,056
שב, תן לו לדבר,
ותשתוק לעזאזל!
501
00:26:05,647 --> 00:26:07,274
מר רוטלדג', אתה יכול להמשיך.
502
00:26:10,860 --> 00:26:12,112
כפי שרובכם יודעים,
503
00:26:14,030 --> 00:26:16,533
אני ושרה,
504
00:26:18,368 --> 00:26:20,453
שנינו איבדנו את האבות שלנו בשנה שעברה.
505
00:26:26,543 --> 00:26:29,045
כל מה שאנחנו מנסים לעשות זה לבנות בית מחדש.
506
00:26:30,964 --> 00:26:31,964
זהו.
507
00:26:33,675 --> 00:26:35,218
אדוני, עם כל הכבוד,
508
00:26:36,553 --> 00:26:38,471
אנחנו לא מחפשים נדבה.
509
00:26:39,681 --> 00:26:41,933
אנחנו רק רוצים לשמור על הבית שלנו, בסדר?
510
00:26:42,017 --> 00:26:45,312
ואנחנו לא רוצים לקחת את זה
מאיתנו על איזה מועדון טיפש.
511
00:26:45,395 --> 00:26:47,981
אני מתכוון, איך... איך זה חוקי?
- סליחה.
512
00:26:48,064 --> 00:26:49,624
- איך זה חוקי?
- סליחה.
513
00:26:49,691 --> 00:26:51,985
- ראש העיר? רֹאשׁ הָעִיר?
- אני לא מבין.
514
00:26:52,068 --> 00:26:53,778
סליחה. סליחה.
515
00:26:53,862 --> 00:26:55,363
- אפשר לדבר?
- בהחלט.
516
00:26:55,447 --> 00:26:56,823
תודה לך, ראש העיר.
517
00:26:56,906 --> 00:27:00,076
נראה שיש אי הבנה.
בְּסֵדֶר? ואני חושב שאני יכול להבהיר.
518
00:27:00,160 --> 00:27:01,578
אוי אלוהים.
519
00:27:01,661 --> 00:27:04,998
מר רוטלדג', יש לך רשות.
האם אתה מוכן לתת למר זיסי לדבר?
520
00:27:06,750 --> 00:27:09,336
אם אתה יכול להסביר את זה
קצת יותר טוב, דייל.
521
00:27:09,836 --> 00:27:12,380
סלח לי, בן. אתה יכול לעמוד ממש כאן.
522
00:27:12,464 --> 00:27:13,715
תודה לך, אדוני.
523
00:27:13,798 --> 00:27:18,887
אז מה, מה, הדיירים הנוכחיים
של הארץ לא נראה מבינה
524
00:27:18,970 --> 00:27:23,183
הוא שיש צו מניעה
כדי לבטל את המכירה האחרונה.
525
00:27:24,726 --> 00:27:26,006
למה הוא מתכוון, "לפסול"?
526
00:27:26,061 --> 00:27:29,898
היה שטר חוב קיים מראש
מהבעלים המקורי
527
00:27:29,981 --> 00:27:33,902
זה היה בתהליך של גיבוש
כאשר התקיים מכירת הקרקע.
528
00:27:35,779 --> 00:27:36,779
הבנק
529
00:27:37,530 --> 00:27:40,283
לא הורשה על פי חוק ללכת למכירה פומבית.
530
00:27:40,367 --> 00:27:41,367
שְׁטוּיוֹת.
531
00:27:43,119 --> 00:27:46,373
יש לנו שטר חוב ממש כאן
מהבעלים המקורי,
532
00:27:46,456 --> 00:27:48,667
נחתם לפני המכרז,
533
00:27:50,001 --> 00:27:51,628
וסוכם על ידי השופט הולדן.
534
00:27:56,925 --> 00:27:58,885
זה אומר שהמכירה שלנו לא הייתה חוקית.
535
00:27:58,968 --> 00:28:01,530
- איך הם יכולים לעשות את זה?
- איפה הבעלים המקורי?
536
00:28:01,554 --> 00:28:04,432
והאם הוא יכול לאמת
האותנטיות של מסמך זה?
537
00:28:04,516 --> 00:28:05,558
כן, הוא יכול.
538
00:28:05,642 --> 00:28:07,686
הוא ממש כאן.
539
00:28:09,771 --> 00:28:11,331
- הנה הוא!
- לוק.
540
00:28:11,398 --> 00:28:12,875
- זה הבן שלו!
אבא של ג'יי ג'יי!
541
00:28:12,899 --> 00:28:15,276
למה בכלל להראות את עצמך?
- זה מטורף!
542
00:28:19,656 --> 00:28:20,573
אני מצטער, ג'יי.
543
00:28:23,451 --> 00:28:24,536
האם הוא יכול לעשות זאת?
544
00:28:24,619 --> 00:28:27,539
- האם הוא לא נמלט?
- זה לא ברור?
545
00:28:27,622 --> 00:28:31,084
הוא חותם על שטר החוב,
ובתמורה, הוא מקבל חנינה.
546
00:28:31,167 --> 00:28:32,669
זה לא יכול להיות חוקי!
547
00:28:36,589 --> 00:28:40,677
עכשיו, חכה רגע, אלא אם כן אני טועה מאוד,
כשהכל מתערער,
548
00:28:40,760 --> 00:28:43,847
אתם צעירים נחמדים
יפוצה כמובן.
549
00:28:46,057 --> 00:28:48,101
ו... ו... תחזיקו מעמד.
550
00:28:48,685 --> 00:28:51,855
והארץ תהיה מועדון לכולם.
551
00:28:51,938 --> 00:28:55,483
יוהרה, קוקס! ניצחנו! הבנו את זה!
552
00:28:55,567 --> 00:28:58,611
- זה לא בסדר, אני אומר לך!
הם גנבו את זה כי הם רצו את זה!
553
00:28:58,695 --> 00:29:00,697
הם רק רוצים להעיף אותנו החוצה!
554
00:29:01,281 --> 00:29:03,342
- הזמינו בחדר הזה.
- איך אתה יכול להגיד את זה?
555
00:29:03,366 --> 00:29:05,994
אחרי שהם עושים לנו את זה,
הם יעשו את זה לכולכם.
556
00:29:06,077 --> 00:29:07,704
זו גניבה!
557
00:29:08,621 --> 00:29:10,165
אתה יודע את זה, אני יודע את זה.
558
00:29:10,248 --> 00:29:13,501
- יהיה סדר בחדר הזה.
- לא. ואתה?
559
00:29:13,585 --> 00:29:16,421
- שב בחזרה.
אני אפילו לא יודע איך אתה עושה את זה.
560
00:29:16,504 --> 00:29:18,673
שריף שופ.
כי ג'יי ג'יי אהב אותך.
561
00:29:18,757 --> 00:29:20,550
הוא לא היה צריך, אבל הוא עשה זאת.
562
00:29:20,633 --> 00:29:22,469
ואתם צריכים להתבייש.
563
00:29:23,386 --> 00:29:25,722
- כולכם.
- פקיד, פנה את האולם הזה.
564
00:29:25,805 --> 00:29:28,975
- זאת הבת שלי!
- לא, תתרחקי ממני. תתרחקי ממני.
565
00:29:29,058 --> 00:29:29,934
לא סיימתי לדבר.
566
00:29:30,018 --> 00:29:32,145
- אל תיגע בה!
- תוריד את הידיים שלך מהבת שלי!
567
00:29:32,228 --> 00:29:35,291
- זה לא הכרחי. זה לא.
- אל תיגע בה! אל תיגע בה!
568
00:30:03,843 --> 00:30:10,843
♪ זה עלול להרגיש רע ♪
569
00:30:13,728 --> 00:30:15,355
♪ זה עלול להרגיש רע... ♪
570
00:30:18,441 --> 00:30:19,651
היי, פאנקיסט!
571
00:30:30,203 --> 00:30:32,497
♪ אני רוצה לדבר עם הליצן
למי יש התנצלויות למטה ♪
572
00:30:32,580 --> 00:30:34,874
♪ שלם לו 300 פאונד
לקחת שיעור בו... ♪
573
00:30:35,875 --> 00:30:36,709
לך!
574
00:30:36,793 --> 00:30:38,211
לָצֵאת! לָלֶכֶת!
575
00:30:41,840 --> 00:30:44,467
♪ אם זה אושר רגעי... ♪
576
00:30:45,593 --> 00:30:47,387
רד! רד ממני, בנאדם!
577
00:30:49,347 --> 00:30:52,308
♪ אני הולך להכות את העסק שלך
אם זה אושר רגעי... ♪
578
00:30:52,392 --> 00:30:53,752
תוריד את הידיים שלך ממני! רד ממני!
579
00:30:53,810 --> 00:30:55,979
היי!
580
00:30:59,649 --> 00:31:01,401
קדימה! תפסנו אותך!
581
00:31:01,484 --> 00:31:02,902
לְגַבּוֹת! לְגַבּוֹת!
582
00:31:02,986 --> 00:31:05,655
היי! היי! היי!
583
00:31:09,576 --> 00:31:10,410
בְּסֵדֶר.
584
00:31:10,493 --> 00:31:13,913
♪ איך אני מרגיש? איך אני מרגיש? אני רוצה להפיל... ♪
585
00:31:13,997 --> 00:31:14,998
- לך. לָרוּץ!
- לך.
586
00:31:15,081 --> 00:31:15,915
- לך, לך.
- רוץ!
587
00:31:15,999 --> 00:31:16,999
לָלֶכֶת!
588
00:31:17,417 --> 00:31:18,543
לָרוּץ!
589
00:31:18,626 --> 00:31:19,669
לָרוּץ!
590
00:31:20,169 --> 00:31:22,505
- רוץ!
- רוץ, ג'יי ג'יי!
591
00:31:22,589 --> 00:31:23,798
- רוץ!
- לך!
592
00:31:23,882 --> 00:31:28,219
♪ אני הולך להכות את העסק שלך
אם זה אושר רגעי... ♪
593
00:31:28,303 --> 00:31:29,220
ברוק! היי!
594
00:31:29,304 --> 00:31:32,098
קפוץ את ג'וני למטה
ולהכניס אותו לרכב הארור.
595
00:31:32,181 --> 00:31:33,975
קדימה. בוא נלך. בוא נלך. קדימה!
596
00:31:34,475 --> 00:31:36,811
הוא נוסע למרכז העיר. קדימה, בוא נלך.
597
00:31:44,944 --> 00:31:45,987
הלוך ושוב.
598
00:31:46,487 --> 00:31:49,073
היי, זה המחבט שלנו, בנאדם!
- JJ, באמת?
599
00:31:49,157 --> 00:31:51,326
קדימה, אחי,
תחזיר לנו את המחבט שלנו.
600
00:31:51,409 --> 00:31:53,249
- תחזיר את זה.
לא מגניב, ג'יי ג'יי.
601
00:32:18,937 --> 00:32:19,854
תודה לך.
602
00:32:22,732 --> 00:32:23,983
אה, הנה הם באים.
603
00:32:24,609 --> 00:32:25,609
בְּסֵדֶר.
604
00:32:26,069 --> 00:32:28,613
אז, כולכם רציתם אי אחד, הא?
605
00:32:29,364 --> 00:32:31,741
בְּסֵדֶר. אני אתן לך את זה.
606
00:32:33,993 --> 00:32:35,244
כאן, בחורים!
607
00:32:36,079 --> 00:32:37,789
כולכם לא הייתם רוצים להחמיץ את המשחק.
608
00:32:52,095 --> 00:32:53,096
בואו נשחק בכדור.
609
00:32:53,596 --> 00:32:54,596
בסדר.
610
00:32:55,014 --> 00:32:55,848
בְּסֵדֶר.
611
00:32:58,017 --> 00:32:59,102
גָדוֹל.
612
00:32:59,185 --> 00:33:00,185
ובכן,
613
00:33:01,229 --> 00:33:02,730
בואו באמת נאיר את זה.
614
00:33:05,608 --> 00:33:10,405
♪ גנרלים התאספו בהמוניהם ♪
615
00:33:10,488 --> 00:33:14,784
♪ בדיוק כמו מכשפות במסות שחורות... ♪
616
00:33:16,703 --> 00:33:18,496
הו, זה הרגיש טוב!
617
00:33:20,123 --> 00:33:21,332
אה, זה נכון.
618
00:33:21,416 --> 00:33:23,251
נכון, גבירותיי?
619
00:33:23,334 --> 00:33:24,460
נכון?
620
00:33:26,087 --> 00:33:27,547
♪ הו אדוני, כן ♪
621
00:33:27,630 --> 00:33:28,881
איפה הנימוסים שלי?
622
00:33:31,384 --> 00:33:33,094
סליחה להרוס את הדייט, חברים.
623
00:33:36,389 --> 00:33:39,225
ולזה... אוהו.
624
00:33:40,143 --> 00:33:42,270
משהו קטן מיוחד.
625
00:33:47,734 --> 00:33:52,280
♪ פוליטיקאים מסתירים את עצמם... ♪
626
00:33:55,033 --> 00:33:55,867
הבנתי.
627
00:33:55,950 --> 00:33:58,453
הו לא! לא האולטיממה.
628
00:33:58,536 --> 00:34:01,205
♪ למה שהם צריכים לצאת... ♪
629
00:34:01,289 --> 00:34:02,331
אוי גבר.
630
00:34:03,833 --> 00:34:07,170
♪ הם משאירים את התפקיד הזה לעניים ♪
631
00:34:08,129 --> 00:34:09,129
♪ כן ♪
632
00:34:13,134 --> 00:34:14,134
מה הוגן
633
00:34:15,344 --> 00:34:16,344
הוא הוגן.
634
00:34:32,653 --> 00:34:34,739
אלוהים אדירים!
אתה מחרבן אותי?
635
00:34:36,324 --> 00:34:38,201
האם הממזר הקטן הזה עשה את כל זה?
636
00:34:38,284 --> 00:34:41,079
בוא ניקח את מכבי האש של קילדר
כאן למטה בבית המרקחת.
637
00:34:41,162 --> 00:34:43,247
ואנחנו נצטרך גיבוי, פרונטו.
638
00:34:43,748 --> 00:34:45,792
- כן!
- היי! לעזאזל!
639
00:34:46,667 --> 00:34:50,630
אני צריך את כל היחידות. יהיה לנו
כל העיר נבזזת בכל רגע.
640
00:34:50,713 --> 00:34:51,923
איפה אתם, חבר'ה?
641
00:34:55,718 --> 00:34:57,804
לך הביתה
אם אתה לא רוצה ללכת לכלא!
642
00:34:57,887 --> 00:34:59,388
כולכם רואים אותו?
643
00:34:59,472 --> 00:35:01,849
- לא.
- לך הביתה לעזאזל!
644
00:35:01,933 --> 00:35:03,518
- איפה הוא?
- אני לא יודע!
645
00:35:03,601 --> 00:35:05,144
כולם הולכים הביתה!
646
00:35:35,550 --> 00:35:36,467
תדליק אותה.
647
00:36:15,882 --> 00:36:16,883
הממ.
648
00:36:26,100 --> 00:36:27,393
האיור השמיני החדש.
649
00:36:34,066 --> 00:36:35,276
מה שהוגן הוא הוגן.
650
00:36:35,359 --> 00:36:36,444
הא?
651
00:36:37,486 --> 00:36:39,280
הא?! הא?!
652
00:36:40,281 --> 00:36:41,741
הא?! הא?!
653
00:36:43,409 --> 00:36:46,662
אני צריך אותך כאן למטה. אני צריך אותך
להגיע מול החנויות עכשיו.
654
00:36:47,705 --> 00:36:49,373
אני חושב שאני יודע לאן הוא הולך, חבר'ה.
655
00:36:50,541 --> 00:36:51,541
היי, תעקוב אחרי.
656
00:36:51,584 --> 00:36:53,584
- בסדר. עוקב אחריך.
- בוא נלך.
657
00:36:54,212 --> 00:36:57,715
יש לנו דוחות
של זכוכית נשברת ב-43 Caro Lane.
658
00:36:57,798 --> 00:36:59,800
בסדר,
טוב, טוב. נכנסים.
659
00:36:59,884 --> 00:37:02,803
אנחנו חייבים ללכת. אנחנו הולכים
למשרד הנדל"ן של דייל זיזי.
660
00:37:04,472 --> 00:37:06,307
צא מהדרך
אם אתה לא רוצה לקבל מכה!
661
00:37:07,516 --> 00:37:09,060
צא מהכביש לעזאזל!
662
00:37:21,781 --> 00:37:24,158
אין מצב שאני קוק.
663
00:37:28,079 --> 00:37:30,331
זה הוא.
אני רוצה את כל היחידות הזמינות.
664
00:37:30,414 --> 00:37:31,958
פגוש אותי במשרד של זיזי.
665
00:37:32,458 --> 00:37:34,502
בסדר, מאוורר. אנחנו צריכים היקפי.
666
00:37:35,086 --> 00:37:36,963
אני לא רוצה שאף אחד ייכנס או יצא.
667
00:37:40,341 --> 00:37:43,928
שופ, הרגע ראיתי אותו. יש לו
נשק. הוא בפנים והוא חמוש.
668
00:37:47,014 --> 00:37:49,100
- שופ. שופ.
היי, שופה.
669
00:37:49,183 --> 00:37:51,023
בואו נשמור
כל האחוריים הנראים האלה.
670
00:37:51,060 --> 00:37:52,395
הוא לא יעשה כלום.
671
00:37:52,478 --> 00:37:55,606
אם אין להם תגים, שמור אותם בחזרה.
למען ביטחונכם ושלנו.
672
00:37:55,690 --> 00:37:56,524
תן מקום.
673
00:37:56,607 --> 00:37:58,442
אם אתה לא במדים,
להישאר מאחור.
674
00:37:59,986 --> 00:38:01,362
בסדר ג'יי ג'יי!
675
00:38:02,613 --> 00:38:05,199
על זה דיברתי, בן!
676
00:38:05,283 --> 00:38:08,160
הלכת רחוק מדי,
ויש לנו מצב רציני!
677
00:38:08,744 --> 00:38:11,247
אמרתי לך שהחרא הזה יקרה,
והנה אנחנו כאן!
678
00:38:11,330 --> 00:38:15,751
אני צריך שתניח
כל כלי נשק שיש לך,
679
00:38:15,835 --> 00:38:17,753
או שיירו בך.
680
00:38:19,088 --> 00:38:20,423
ואני לא רוצה את זה!
681
00:38:21,841 --> 00:38:23,926
אז פשוט צא החוצה עם ידיים למעלה.
682
00:38:28,139 --> 00:38:29,557
ג'יי ג'יי, תקשיב, בן.
683
00:38:29,640 --> 00:38:31,100
לא, תקשיב, שופ!
684
00:38:32,226 --> 00:38:34,020
אני לא סתם אצא לשם
685
00:38:34,103 --> 00:38:37,189
אז אתה יכול לקחת את מה ששלנו
ולתת להם לנצח שוב.
686
00:38:37,273 --> 00:38:38,441
כֵּן.
687
00:38:38,524 --> 00:38:40,818
זה היה שלנו, הוגן ומרובע!
688
00:38:40,901 --> 00:38:43,029
אז יש לי זכות
להילחם על מה ששייך.
689
00:38:43,863 --> 00:38:45,156
תראה, ג'יי ג'יי!
690
00:38:45,239 --> 00:38:46,657
אתה שומע אותי?
691
00:38:47,241 --> 00:38:48,951
פשוט תעשה מה שהם אומרים!
692
00:38:49,035 --> 00:38:50,035
לֹא!
693
00:38:50,077 --> 00:38:54,999
סיימתי לנשק את הרגליים של אנשים
שלקח ממני את כל חיי!
694
00:38:55,082 --> 00:38:57,793
הוא לא הולך להקשיב.
אתה חייב לעשות משהו.
695
00:38:57,877 --> 00:39:00,557
שופ, הוא שבר חלון.
שופ, אתה לא יכול לירות בו!
696
00:39:01,756 --> 00:39:03,382
אולי כולכם התייאשו.
697
00:39:04,550 --> 00:39:05,801
אבל לא סיימתי להילחם.
698
00:39:06,552 --> 00:39:07,803
אז שופה,
699
00:39:08,888 --> 00:39:10,014
אתה רוצה אותי...
700
00:39:12,600 --> 00:39:14,185
אתה תצטרך לבוא לקחת אותי.
701
00:39:18,814 --> 00:39:22,860
ג'יי ג'יי, פשוט צא החוצה!
הקשיבו לקי וצא מהבית!
702
00:39:25,404 --> 00:39:26,822
ישוע המשיח!
703
00:39:27,406 --> 00:39:28,657
JJ!
704
00:39:28,741 --> 00:39:29,825
מה אנחנו עושים?
705
00:39:31,327 --> 00:39:33,788
ג'יי ג'יי, צא עכשיו!
706
00:39:39,460 --> 00:39:40,460
JJ!
707
00:39:50,471 --> 00:39:51,722
מה זה היה לעזאזל?
708
00:39:51,806 --> 00:39:53,557
וואו, וואו, וואו, אני עליך! אני עליך!
709
00:39:54,558 --> 00:39:57,603
יש לי חרוז עליו, שריף.
- JJ, צא החוצה! עַכשָׁיו!
710
00:39:58,354 --> 00:39:59,834
אֵל. הם הולכים לירות בו.
711
00:39:59,897 --> 00:40:01,482
לאן האפיפיור הולך? לאן האפיפיור הולך?
712
00:40:02,400 --> 00:40:04,485
- האפיפיור?
- לאן האפיפיור הולך?
713
00:40:04,568 --> 00:40:06,362
- האפיפיור.
- היי!
714
00:40:06,445 --> 00:40:08,572
לֹא! תפסיק עם זה! תפסיק עם זה!
715
00:40:08,656 --> 00:40:10,157
קבל אותו!
716
00:40:10,241 --> 00:40:12,161
- היי, תפסיק עם זה! לֹא!
- בוא נלך!
717
00:40:17,706 --> 00:40:19,083
לָרֶדֶת!
718
00:40:19,166 --> 00:40:20,376
תן לו ללכת. תן לו ללכת.
719
00:40:20,960 --> 00:40:23,587
תן לו ללכת. תן לו ללכת.
720
00:40:24,547 --> 00:40:25,881
שופ! מה לעזאזל?
721
00:40:26,382 --> 00:40:28,217
לְהַפְסִיק! שופ!
722
00:40:29,260 --> 00:40:31,137
- השגת אותו?
- עזוב אותו בשקט!
723
00:40:31,720 --> 00:40:33,806
תן לו ללכת! הוא לא עשה כלום!
724
00:40:33,889 --> 00:40:35,975
אתה בא איתי. אנחנו נכנסים פנימה.
725
00:40:36,058 --> 00:40:38,561
- JJ! אנחנו נכנסים!
- אתה בסדר?
726
00:40:38,644 --> 00:40:41,147
אני צריך שתחכי
עם הידיים למעלה.
727
00:40:42,440 --> 00:40:44,775
מה ה...? יֵשׁוּעַ.
728
00:40:44,859 --> 00:40:47,695
אה, חרא. ממזר מטורף חכם.
729
00:40:47,778 --> 00:40:49,989
בואו נפרץ החוצה. הוא כאן איפשהו.
730
00:41:00,624 --> 00:41:01,624
בָּרוּר.
731
00:41:02,710 --> 00:41:04,170
אין סימן אליו.
732
00:41:04,670 --> 00:41:08,048
לא יכול להיות שהוא פשוט נעלם.
אני רוצה שכל העיניים פקוחות. חפש בשטח.
733
00:41:08,632 --> 00:41:09,884
הוא חייב להיות כאן.
734
00:41:13,179 --> 00:41:15,306
האפיפיור. אנחנו נחזור בשבילך, בסדר?
735
00:41:15,389 --> 00:41:16,389
הנה שופ.
736
00:41:18,767 --> 00:41:20,853
מה לעזאזל קורה?
איפה ג'יי ג'יי, שופה?
737
00:41:20,936 --> 00:41:22,062
לא משנה את זה.
738
00:41:22,146 --> 00:41:25,733
החבר שלך שם תקף קצין
בזמן שהוא מילא את תפקידו.
739
00:41:25,816 --> 00:41:28,486
- בסדר? זו עבירה פלילית.
הוא היה בחוץ ללא סיבה.
740
00:41:28,569 --> 00:41:31,030
אתה בעולם של צרות, אפיפיור.
תזמין אותו.
741
00:41:31,113 --> 00:41:33,282
הוא לא כאן. הוא נעלם.
742
00:41:33,782 --> 00:41:35,659
הוא ברגל. אנחנו חייבים למצוא אותו.
743
00:41:37,578 --> 00:41:38,454
לְחַרְבֵּן.
744
00:41:44,418 --> 00:41:46,879
רייף קמרון הגדול.
745
00:41:47,379 --> 00:41:48,631
תודה שבאת.
746
00:41:52,801 --> 00:41:55,095
סליחה על הרשמיות.
747
00:41:56,597 --> 00:41:58,432
אני קצת מיושן, אני מניח.
748
00:41:58,516 --> 00:42:00,392
אני פשוט אוהב לראות
עם מי אני בעסק.
749
00:42:00,476 --> 00:42:03,604
פוטנציאלי... בעסק עם.
750
00:42:04,480 --> 00:42:06,315
החוט עדיין לא עבר, אז.
751
00:42:07,900 --> 00:42:10,903
חברה שלי חושבת שאני צריך לנתק את זה.
אתה יודע, אולי היא צודקת.
752
00:42:12,905 --> 00:42:15,199
- ובכן, זו תהיה טעות.
- האם זה יהיה?
753
00:42:20,204 --> 00:42:22,498
הבחירה שלך, כמובן,
אבל תסתכל סביבך.
754
00:42:23,082 --> 00:42:26,752
זה אי העיזים.
זה ייקח אידיוט כדי לבלבל את זה.
755
00:42:26,835 --> 00:42:29,672
- מממ.
- כמעט מוכרת את עצמה.
756
00:42:31,966 --> 00:42:34,093
זו הסיבה שבחרנו אותך באופן ידני, רייף.
757
00:42:34,969 --> 00:42:35,969
אתה רעב.
758
00:42:36,845 --> 00:42:37,972
אתה אאוטסיידר.
759
00:42:41,058 --> 00:42:42,560
הם מסתכלים עליך מלמעלה.
760
00:42:43,519 --> 00:42:44,436
הם לא?
761
00:42:45,604 --> 00:42:46,604
על איור שמיני.
762
00:42:48,190 --> 00:42:49,483
הם מנסים.
763
00:42:50,693 --> 00:42:53,195
די לא מוצלח. נראה מי ינצח.
764
00:42:53,279 --> 00:42:54,363
נכון.
765
00:42:54,905 --> 00:42:56,532
זו הסיבה שאנחנו מחבבים אותך, רייף.
766
00:42:57,741 --> 00:42:58,909
אתה כמוני.
767
00:42:59,493 --> 00:43:01,829
אתה לא מפחד לשחק קשה.
768
00:43:02,329 --> 00:43:05,374
תדביק את זה אליהם.
זה מה שאתה רוצה. נכון?
769
00:43:07,334 --> 00:43:08,669
תדביק את זה אליהם.
770
00:43:12,715 --> 00:43:14,383
זו בחירה שלך, כמובן.
771
00:43:15,217 --> 00:43:16,552
אבל אני, אה...
772
00:43:18,762 --> 00:43:20,180
הייתי רוצה לעשות את זה היום.
773
00:43:24,351 --> 00:43:26,270
חשבתי שאנחנו מוצקים. אנחנו?
774
00:43:43,120 --> 00:43:45,414
זה רק עניין פורמלי
לחדש את המחויבות שלך.
775
00:43:47,625 --> 00:43:48,625
שמור את העט.
776
00:43:49,168 --> 00:43:50,168
מזכרת.
777
00:44:00,554 --> 00:44:02,264
זה רק לעורכי הדין.
778
00:44:03,265 --> 00:44:05,017
לחיצת יד מספיקה לי.
779
00:44:09,229 --> 00:44:10,606
אני רק רוצה שתדע,
780
00:44:11,106 --> 00:44:13,567
אממ, אם אתה דופק אותי,
781
00:44:14,818 --> 00:44:16,028
אני אבוא אחריך.
782
00:44:19,948 --> 00:44:22,201
תסתכל קדימה
לעשות איתך עסקים, רייף.
783
00:44:33,003 --> 00:44:34,755
קדימה. קדימה.
784
00:44:46,517 --> 00:44:49,311
לְחַרְבֵּן. לְחַרְבֵּן.
785
00:46:49,097 --> 00:46:50,097
גרוף!
786
00:46:52,267 --> 00:46:53,519
גרוף! תן לי להיכנס!
787
00:46:54,812 --> 00:46:56,252
פתח את הדלת הארורה!
788
00:46:57,523 --> 00:46:58,523
מי זה?
789
00:47:00,734 --> 00:47:01,734
מי שם?